Lektorat
Englisch (UK)
Englisch (US)
Stilistische Überarbeitung
Sorge dafür, dass deine Texte genau den richtigen Ton treffen, damit aus deinen Leser:innen treue Kund:innen werden.
Übersetzungs-lektorat
Lass deine Übersetzungen auf Korrektheit, Ton, Stil und mehr prüfen, damit sie bei der Zielgruppe punkten.
Post-Editing von maschinellen Übersetzungen
MTPE
Verbessere Stil und Lesbarkeit deiner automatisch übersetzten Texte durch eine professionelle Nachbearbeitung.
Überarbeitung von KI-Texten
Hol das Beste aus deinem KI-generierten Content heraus, indem du ihn perfekt auf deine Zielgruppe abstimmen lässt .
Schlechte Grammatik und Tippfehler schaden der Konversion.
Und kosten dich Kundschaft.
Eine Studie von Website Planet aus dem Jahr 2019 zeigt: Landingpages mit Tipp- und Rechtschreibfehlern haben eine um 85 % höhere Absprungrate als fehlerfreie Seiten. Da geht eine ganze Menge Umsatz flöten …
Geh bei deinem Content keine Kompromisse ein
Gute Kommunikation ist unverzichtbar. Einer Studie von Grammarly in Zusammenarbeit mit The Harris Poll zufolge verlieren Unternehmen mit 500 oder mehr Angestellten jährlich 6,25 Millionen US-Dollar aufgrund von Kommunikationsproblemen.
Interne Unternehmenskommunikation
Vor MTPE…
A brief overview of the most important changes.
When you open the new Learning homepage, the first thing you will notice is the fresh, sleek look and feel. And perhaps experience a moment of déjà vu. This is because the modern design with a tile look corresponds to the appearance of the parent portal.
A search field at the top of the new Learning homepage provides access to the training catalog.
The search, which has become smarter and is now possible in different languages, is carried out by training title, ID, keyword or even by the names of the course instructors.
❌
unnatürliche Formulierungen
schwer verständlich
wörtliche Übersetzungen
holprige Satzstrukturen
Nach MTPE…
Here’s a quick overview of the most important changes.
When you open the new Learning homepage, the first thing you’ll notice is the sleek new look. You might also feel a sense of déjà vu because the modern tile design now matches the style of our portal.
A search box at the top of the new Learning homepage makes it easy to access the training catalogue.
The search has also become smarter, allowing users to search by training title, ID, keyword and even the names of course instructors. You can now also search in different languages.
✔️
flüssiger Stil
leicht lesbar
einheitliche Tonalität
direkt verwendbar
Der erste Eindruck zählt. 2022 gaben bei einer Studie von Tidio 97 % der Befragten an, dass Grammatikfehler ihre Wahrnehmung eines Unternehmens beeinflussen.
Social-Media-Beiträge
Vor dem Lektorat …
Data centers are the backbone of IT, evolving rapidly alongside technology and organizational ambitions. From rooms with large mainframe computers to hybrid clouds—let’s take a quick journey through their transformation and click through our pictures.
As we look to the future, data centers remain at the heart of inovation, enabling businesses to adapt and thrive in a rapidly changing digital world. The shift towards hybrid clouds brings numerous advantages. From rooms with large mainframe computers to hybrid clouds—let’s take a quick journey through their transformation and swipe through their milestones.
Tippfehler
Wiederholungen
holprig
schwer verständlich
❌
Nach dem Lektorat …
Data centers are the backbone of everything IT—but that wasn’t always the case. Over the years, they’ve evolved from rooms with large mainframe computers to hybrid clouds. See how this transformation unfolded through the eras in the pictures below.
As we look to the future, data centers are vital to businesses adapting and thriving in our rapidly changing digital world. They remain at the heart of innovation, with the latest shift toward hybrid clouds bringing a whole host of important benefits.
✔️
klar
prägnant
stimmig
stilistisch auf den Punkt
Dank Lektorat von Very Good Words steigert TuffPets den Umsatz um 120%.
Hol dir deine Very Good Words
Wir helfen dir dabei:
✔ mit perfektem Englisch deinen Ruf und deine Marke zu stärken
✔ deine Botschaft klar und deutlich zu vermitteln
✔ deinen Umsatz in englischsprachigen Ländern zu steigern
✔ Neukund:innen zu gewinnen und Kundenloyalität aufzubauen
Und zwar indem wir:
✔ Content erstellen, der zum Ton und Stil deiner Marke passt
✔ Texte speziell auf deine Zielgruppe zuschneiden
✔ fundierte Entscheidungen über kulturelle Feinheiten treffen
✔ den Sprachstil und Zweck deines Contents berücksichtigen